--- title: "From €0.85/day – German or English insurance proof" description: "Does the German embassy or Ausländerbehörde accept English insurance proof? When you need a certified translation, mandatory fields and a bilingual PDF in minutes." lang: en json-ld: | [ { "@context": "https://schema.org", "@type": "Organization", "name": "Krankenversicherung-Auslaender.de", "url": "https://www.krankenversicherung-auslaender.de/", "logo": "https://www.krankenversicherung-auslaender.de/images/logo.jpg", "contactPoint": { "@type": "ContactPoint", "telephone": "+49-228-97735-44", "contactType": "customer service", "availableLanguage": [ "German", "English" ] } }, { "@context": "https://schema.org", "@type": "WebSite", "name": "Krankenversicherung-Auslaender.de", "url": "https://www.krankenversicherung-auslaender.de/", "inLanguage": [ "de", "en" ], "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Krankenversicherung-Auslaender.de" } }, { "@context": "https://schema.org", "@type": "InsuranceAgency", "name": "Krankenversicherung für Ausländer", "url": "https://www.krankenversicherung-auslaender.de", "alternateName": [ "Krankenversicherung Ausländer Deutschland", "Krankenversicherung für Ausländer", "Health insurance for foreigners in Germany", "Insurance for expats in Germany", "Insurance for international students in Germany" ], "logo": "https://www.krankenversicherung-auslaender.de/images/logo.jpg", "image": "https://www.krankenversicherung-auslaender.de/images/og/og-krankenversicherung-auslaender.webp", "areaServed": [ "DE", "AT", "EU" ], "audience": { "@type": "Audience", "audienceType": "Foreigners, expats, international students and visa applicants in Germany", "geographicArea": { "@type": "Country", "name": "DE" } }, "knowsAbout": [ "Krankenversicherung Ausländer Deutschland", "Schengen-Visum Krankenversicherung", "Studentische Krankenversicherung", "Expat Krankenversicherung", "Incoming-Versicherung", "Sperrkonto Deutschland" ], "contactPoint": { "@type": "ContactPoint", "telephone": "+49 228 97735-44", "contactType": "customer service", "availableLanguage": [ "German", "English" ] }, "sameAs": [ "https://www.wikidata.org/wiki/Q316831", "https://de.wikipedia.org/wiki/Krankenversicherung", "https://en.wikipedia.org/wiki/Health_insurance" ] }, { "@context": "https://schema.org", "@type": "Person", "name": "Steffan Grund", "jobTitle": "Versicherungsexperte für Krankenversicherung Ausländer", "knowsAbout": [ "Krankenversicherung für Ausländer in Deutschland", "Schengen-Visum Krankenversicherung", "GKV-Befreiung Studenten", "Aufenthaltstitel Krankenversicherung", "Incoming-Versicherung" ], "worksFor": { "@type": "InsuranceAgency", "name": "Krankenversicherung für Ausländer", "url": "https://www.krankenversicherung-auslaender.de" }, "url": "/impressum/", "sameAs": [ "https://www.krankenversicherung-auslaender.de/impressum/" ] }, [ { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "headline": "Insurance proof in German or English — what embassies and the Ausländerbehörde accept", "description": "Does the German embassy or Ausländerbehörde accept English insurance proof? When you need a certified translation, mandatory fields and a bilingual PDF in minutes.", "author": { "@type": "Person", "name": "Steffan Grund", "sameAs": [ "https://www.krankenversicherung-auslaender.de/impressum/" ] }, "reviewedBy": { "@type": "Person", "name": "Steffan Grund", "sameAs": [ "https://www.krankenversicherung-auslaender.de/impressum/" ] }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Krankenversicherung für Ausländer", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://www.krankenversicherung-auslaender.de/images/logo.jpg" }, "sameAs": [ "https://www.wikidata.org/wiki/Q316831", "https://de.wikipedia.org/wiki/Krankenversicherung", "https://en.wikipedia.org/wiki/Health_insurance" ] }, "datePublished": "2026-09-04", "dateModified": "2026-09-01", "mainEntityOfPage": { "@type": "WebPage", "@id": "https://www.krankenversicherung-auslaender.de/en/guide-health-insurance-germany/visa-residence-germany/insurance-proof-german-english-embassy-authority-germany/" }, "image": "https://www.krankenversicherung-auslaender.de/images/og/og-krankenversicherung-auslaender.webp", "about": [], "mentions": [ { "@type": "Thing", "name": "DAK-Gesundheit", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/DAK-Gesundheit" }, { "@type": "Thing", "name": "Techniker Krankenkasse", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Techniker_Krankenkasse" }, { "@type": "Thing", "name": "AOK", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/AOK" }, { "@type": "Thing", "name": "SGB V (German Social Code Book V)", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Sozialgesetzbuch_(F%C3%BCnftes_Buch)" }, { "@type": "Thing", "name": "Healthcare in Germany", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Healthcare_in_Germany" }, { "@type": "Thing", "name": "HanseMerkur", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/HanseMerkur" } ], "inLanguage": [ "en" ], "speakable": { "@type": "SpeakableSpecification", "cssSelector": [ "[data-aeo='answer-lead']", "[data-aeo='answer']", "h1" ] } } ], { "@context": "https://schema.org", "@type": "HowTo", "name": "How to submit a bilingual insurance certificate for a German visa", "description": "When German consulates accept English-only certificates and when a certified translation is required.", "inLanguage": "en", "step": [ { "@type": "HowToStep", "position": 1, "name": "Check the consulate's language rule", "text": "Most German embassies accept English or German certificates for Care-family policies; a few require German-only submissions." }, { "@type": "HowToStep", "position": 2, "name": "Download the bilingual PDF", "text": "Care Visa Protect, Care College, Care Student, and Care Expatriate all issue bilingual PDFs in one click from the customer portal." }, { "@type": "HowToStep", "position": 3, "name": "Order a certified translation if needed", "text": "If the consulate demands German-only, commission a sworn translator (beglaubigte Übersetzung) — usually €30–€60." }, { "@type": "HowToStep", "position": 4, "name": "Attach both versions", "text": "Upload the original + translation together to avoid a re-submission request." } ], "totalTime": "PT30M", "speakable": { "@type": "SpeakableSpecification", "cssSelector": [ "[data-howto='step']", "[data-aeo='answer']", "h1" ] } }, { "@context": "https://schema.org", "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Home", "item": "https://www.krankenversicherung-auslaender.de/en/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Guide to Health Insurance in Germany", "item": "https://www.krankenversicherung-auslaender.de/en/guide-health-insurance-germany/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Visa & Residence Germany", "item": "https://www.krankenversicherung-auslaender.de/en/guide-health-insurance-germany/visa-residence-germany/" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "Proof Language (DE/EN) for Germany", "item": "https://www.krankenversicherung-auslaender.de/en/guide-health-insurance-germany/visa-residence-germany/insurance-proof-german-english-embassy-authority-germany/" } ] }, { "@context": "https://schema.org", "@type": "HowTo", "name": "Schengen-ready in 3 steps", "description": "Proof of insurance for Schengen visa applications, including the €30,000 minimum-coverage requirement.", "inLanguage": "en", "step": [ { "@type": "HowToStep", "position": 1, "name": "Pick the right plan", "text": "Care Visa Protect for short Schengen stays · Care Economy for the Opportunity Card or longer visitor stays." }, { "@type": "HowToStep", "position": 2, "name": "Apply online", "text": "Enter passport, travel dates and destination. For Care Visa Protect, purchase before entry when required." }, { "@type": "HowToStep", "position": 3, "name": "Submit your proof", "text": "Receive the PDF certificate after successful online application and submit it with your visa or authority documents." } ], "totalTime": "PT10M", "speakable": { "@type": "SpeakableSpecification", "cssSelector": [ "[data-howto='step']", "[data-aeo='answer']", "h1" ] } }, { "@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", "speakable": { "@type": "SpeakableSpecification", "cssSelector": [ "[data-aeo=\"answer\"]", ".faq-answer" ] }, "mainEntity": [ { "@type": "Question", "name": "Does the insurance certificate need to be in German for the embassy?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Care Visa Protect from €0.85/day (up to 92 days) issues the bilingual PDF (German + English) automatically — check your specific consulate page for any local-language requirement. Not necessarily. Most German embassies and consulates accept certificates in German or English." } }, { "@type": "Question", "name": "Do German Ausländerbehörden accept English insurance proofs at the renewal slot?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "The 2026 rate applies from January 1, 2026; check § 13a AufenthV / § 5 SGB V for the current thresholds. In most cases yes. Ausländerbehörden in Berlin (LEA), Munich (KVR), Frankfurt and other large cities typically accept English certificates. In smaller offices a German-language wording can be safer — bilingual PDFs from recognised lanes (Care Economy from €30 / 30 days (up to 2 years), Care Expatriate from €58/month (up to 5 years)) cover both situations." } }, { "@type": "Question", "name": "When is a certified translation actually required?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "A sworn translator typically charges €50–€150 and needs 3–5 working days. Only when the embassy page explicitly demands it — usually a small minority of consulates. If the certificate is already issued in German + English from the start, this step can usually be avoided. Not sure which lane fits? Try the 30-second tariff finder." } } ] }, { "@context": "https://schema.org", "@type": "QAPage", "inLanguage": "en", "mainEntity": { "@type": "Question", "name": "Does the insurance certificate need to be in German for the embassy?", "text": "Does the insurance certificate need to be in German for the embassy?", "author": { "@type": "Person", "name": "Steffan Grund", "url": "https://www.krankenversicherung-auslaender.de/impressum/" }, "datePublished": "2026-09-01", "upvoteCount": 0, "answerCount": 1, "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Care Visa Protect from €0.85/day (up to 92 days) issues the bilingual PDF (German + English) automatically — check your specific consulate page for any local-language requirement. Not necessarily. Most German embassies and consulates accept certificates in German or English.", "url": "https://www.krankenversicherung-auslaender.de/en/guide-health-insurance-germany/visa-residence-germany/insurance-proof-german-english-embassy-authority-germany/", "author": { "@type": "Person", "name": "Steffan Grund", "url": "https://www.krankenversicherung-auslaender.de/impressum/" }, "datePublished": "2026-09-01", "upvoteCount": 0 } } }, { "@context": "https://schema.org", "@type": "QAPage", "inLanguage": "en", "mainEntity": { "@type": "Question", "name": "Do German Ausländerbehörden accept English insurance proofs at the renewal slot?", "text": "Do German Ausländerbehörden accept English insurance proofs at the renewal slot?", "author": { "@type": "Person", "name": "Steffan Grund", "url": "https://www.krankenversicherung-auslaender.de/impressum/" }, "datePublished": "2026-09-01", "upvoteCount": 0, "answerCount": 1, "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "The 2026 rate applies from January 1, 2026; check § 13a AufenthV / § 5 SGB V for the current thresholds. In most cases yes. Ausländerbehörden in Berlin (LEA), Munich (KVR), Frankfurt and other large cities typically accept English certificates. In smaller offices a German-language wording can be safer — bilingual PDFs from recognised lanes (Care Economy from €30 / 30 days (up to 2 years), Care Expatriate from €58/month (up to 5 years)) cover both situations.", "url": "https://www.krankenversicherung-auslaender.de/en/guide-health-insurance-germany/visa-residence-germany/insurance-proof-german-english-embassy-authority-germany/", "author": { "@type": "Person", "name": "Steffan Grund", "url": "https://www.krankenversicherung-auslaender.de/impressum/" }, "datePublished": "2026-09-01", "upvoteCount": 0 } } }, { "@context": "https://schema.org", "@type": "QAPage", "inLanguage": "en", "mainEntity": { "@type": "Question", "name": "When is a certified translation actually required?", "text": "When is a certified translation actually required?", "author": { "@type": "Person", "name": "Steffan Grund", "url": "https://www.krankenversicherung-auslaender.de/impressum/" }, "datePublished": "2026-09-01", "upvoteCount": 0, "answerCount": 1, "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "A sworn translator typically charges €50–€150 and needs 3–5 working days. Only when the embassy page explicitly demands it — usually a small minority of consulates. If the certificate is already issued in German + English from the start, this step can usually be avoided. Not sure which lane fits? Try the 30-second tariff finder.", "url": "https://www.krankenversicherung-auslaender.de/en/guide-health-insurance-germany/visa-residence-germany/insurance-proof-german-english-embassy-authority-germany/", "author": { "@type": "Person", "name": "Steffan Grund", "url": "https://www.krankenversicherung-auslaender.de/impressum/" }, "datePublished": "2026-09-01", "upvoteCount": 0 } } } ] --- EN [+49 228 97735-44](tel:+4922897735-44)· German & English spoken [Health Insurance for Foreigners in Germany ](/en/) - Foreigners in Germany - Visa & Schengen - Studies & Language School - Expats - Employees - Retirees - Blocked Account - Guides [All tariffs](/en/product-overview-germany/)[Find a tariff](/en/tariffinder-germany/) [Find a tariff](/en/tariffinder-germany/) Language 🇩🇪 Deutsch 🇺🇸 English 🇸🇦 العربية Main areas 🌍 Foreigners in Germany [Overview →](/en/health-insurance-foreigners-germany/) Audiences & situations [Overview — all foreigners in GermanyThe umbrella hub: every visa, every audience, recognised cover under § 5 AufenthG — start here. ](/en/health-insurance-foreigners-germany/)[Visa & SchengenFast insurance proof for embassy/foreigners' authority — short stays, Schengen visa, family visit. ](/en/health-insurance-visa-foreigners-germany/)[Studies & Language SchoolAffordable long-term health insurance for international students, Studienkolleg, German courses, exchange students and PhD candidates. ](/en/health-insurance-foreign-students-germany/)[Expats (long-term)Affordable long-term health insurance for expats, international skilled workers, freelancers and their families. ](/en/expat-health-insurance-germany/)[Employees (job start)Foreign employees, skilled workers with work visa, seasonal workers and people in the recognition procedure. ](/en/health-insurance-foreign-employees-germany/)[Retirees / parent reunificationAffordable long-term health insurance for foreign retirees, seniors and their partners, family visits. ](/en/health-insurance-foreign-retirees-germany/) More topics [Blocked account & visaAccepted for visa, Opportunity Card and university enrolment. ](/en/blocked-account-visa-germany/)[AustriaAffordable long-term health insurance for Austria. ](/en/health-insurance-foreigners-austria/)[Au-pair health insuranceAffordable health insurance for au-pairs in Germany, Austria & Switzerland — from €21/month. ](/en/au-pair-health-insurance-germany/)[Guides & FAQThe most common mistakes — and how to avoid them in 2 minutes. ](/en/guide-health-insurance-germany/)[Costs & benefitsWhat does it really cost? Compare tariffs, prices and benefits. ](/en/guide-health-insurance-germany/costs-benefits-germany/) Get started [Find a tariff Find the right insurance. ](/en/tariffinder-germany/)[All tariffs Overview of all tariffs. ](/en/product-overview-germany/) ✈️ Visa & Schengen [Overview →](/en/health-insurance-visa-foreigners-germany/) Audiences & situations [Overview — visa & SchengenThe visa umbrella hub: Schengen, national D-visa, short stay and family reunification at a glance. ](/en/health-insurance-visa-foreigners-germany/)[Schengen visa (up to 90 days)Fast health insurance proof for the Schengen visa — meet embassy requirements and avoid common mistakes. ](/en/health-insurance-visa-foreigners-germany/schengen-visa-health-insurance-germany/)[Short stay without visaAffordable health insurance for tourist and visa-free stays — easy, flexible and quick to apply online. ](/en/health-insurance-visa-foreigners-germany/short-stay-health-insurance-germany/)[Visitors & parent visits (3 months to 5 years)Cover for visitors and parents — for stays from 3 months to 5 years, affordable and online. ](/en/health-insurance-visa-foreigners-germany/foreign-visitors-visa-health-insurance-germany/)[Family reunificationFamily reunification: the right insurance proof for partner & children — so the application doesn't fail on missing documents. ](/en/guide-health-insurance-germany/faq-germany/family-reunification-which-health-insurance-is-commonly-required-germany/) Info & requirements [Insurance proof for the visaWhich insurance proofs embassies and immigration offices actually require. ](/en/guide-health-insurance-germany/visa-residence-germany/insurance-proof-visa-germany/)[Schengen insurance requirementsMinimum coverage, repatriation and validity area — so your proof doesn't fail on formalities. ](/en/guide-health-insurance-germany/visa-residence-germany/requirements-schengen-health-insurance-germany/)[Documents & checklistWhich documents to prepare before the visa application — to avoid delays. ](/en/guide-health-insurance-germany/visa-residence-germany/documents-checklist-german-visa-health-insurance-germany/)[Avoid rejectionThe most common mistakes with visa, proof and insurance — and what embassies pay particular attention to. ](/en/guide-health-insurance-germany/visa-residence-germany/avoid-rejection-of-insurance-proof-for-german-visa-germany/) Get started [Find a tariff Find the right insurance. ](/en/tariffinder-germany/)[All tariffs Overview of all tariffs. ](/en/product-overview-germany/) 🎓 Studies & Language School [Overview →](/en/health-insurance-foreign-students-germany/) Audiences & situations [Overview — students & language schoolThe student umbrella hub: GKV, private student insurance, language course, Studienkolleg, exchange and PhD at a glance. ](/en/health-insurance-foreign-students-germany/)[International studentsAffordable health insurance for international students — with quick proof for enrolment, visa and study start. ](/en/health-insurance-foreign-students-germany/)[Language school & German courseThe right insurance proof for language school & German course — so visa, embassy appointment and course start don't fail. ](/en/guide-health-insurance-germany/health-insurance-students-germany/health-insurance-language-course-before-study-differences-typical-mistakes-germany/)[StudienkollegAffordable health insurance for Studienkolleg — with quick proof for embassy, immigration office and course start, plus online application. ](/en/guide-health-insurance-germany/health-insurance-students-germany/preparatory-college-health-insurance-proof-registration-residence-germany/)[Exchange students & PhD candidatesSuitable health insurance for foreign exchange students & PhD candidates — for studies, exchange programmes, research and PhDs, with online application incl. insurance proof. ](/en/guide-health-insurance-germany/health-insurance-students-germany/exchange-students-phd-students-health-insurance-germany/) Info & decisions [Statutory or private student insurance?Statutory health insurance or private student insurance? Find out what really fits your status and study path. ](/en/guide-health-insurance-germany/health-insurance-students-germany/statutory-or-private-student-health-insurance-germany/)[Student visa & proofWhich insurance proofs really count for visa, university enrolment and authorities. ](/en/guide-health-insurance-germany/health-insurance-students-germany/health-insurance-proof-enrollment-university-germany/)[GKV exemptionExemption from statutory insurance: what to know before deciding — so it doesn't become a problem later. ](/en/guide-health-insurance-germany/health-insurance-students-germany/exemption-from-statutory-health-insurance-students-key-points-germany/)[Blocked account & study startHow blocked account, university enrolment and health insurance interact — so your study start isn't delayed. ](/en/guide-health-insurance-germany/health-insurance-students-germany/blocked-account-study-start-health-insurance-enrollment-germany/) Get started [Find a tariff Find the right insurance. ](/en/tariffinder-germany/)[All tariffs Overview of all tariffs. ](/en/product-overview-germany/) 🏠 Expats [Overview →](/en/expat-health-insurance-germany/) Audiences & situations [Overview — expats long-termAffordable & long-term: 6–60 months, family, freelancers, GKV vs private. ](/en/expat-health-insurance-germany/)[Long-term expats in Germany (6–60 months)Affordable long-term cover in Germany — with accepted proof. ](/en/expat-health-insurance-germany/long-term-health-insurance-foreigners-germany/)[Long-term expats in Austria (6–60 months)Affordable long-term cover in Austria — accepted by MA 35. ](/en/health-insurance-foreigners-austria/)[Expats with family (partner & children)Affordable long-term cover for partner & children — no surprises. ](/en/guide-health-insurance-germany/health-insurance-expats-germany/expat-with-family-joint-planning-partner-children-typical-questions-and-mistakes-germany/)[Freelancers & self-employed without an employerNo employer? Affordable long-term option — GKV or private, clarified fast. ](/en/expat-health-insurance-germany/health-insurance-foreign-self-employed-germany/)[Transition without a job (job search / change / termination)Job change or termination: affordable bridge — long-term cover continues. ](/en/guide-health-insurance-germany/health-insurance-expats-germany/expat-without-employer-during-job-search-how-to-stay-insured-germany/) Info & decisions [Which health insurance fits expats?Which health insurance fits as a long-term expat? Avoid mistakes — so registration works and you can see a doctor when needed. ](/en/guide-health-insurance-germany/health-insurance-expats-germany/)[GKV obligation or private solution? (quick check)Clear in 2 minutes: statutory obligation or private — so you don't commit to the wrong path. ](/en/guide-health-insurance-germany/health-insurance-expats-germany/private-vs-statutory-health-insurance-expats-which-factors-typically-matter-germany/)[Proofs for authorities (residence permit, registration, etc.)Get authority proofs right: avoid common mistakes, save time. ](/en/guide-health-insurance-germany/health-insurance-expats-germany/checklist-documents-immigration-office-expat-insurance-proof-deadlines-germany/)[Family & pregnancy: what to watch forAlready pregnant or planning? Common pitfalls in tariffs (waiting periods/benefits) — so there are no nasty surprises. ](/en/guide-health-insurance-germany/health-insurance-expats-germany/pregnancy-health-insurance-expats-proofs-costs-doctor-germany/) Get started [Find a tariff Find the right insurance. ](/en/tariffinder-germany/)[All tariffs Overview of all tariffs. ](/en/product-overview-germany/) Other groups 💼 Employees [Overview →](/en/health-insurance-foreign-employees-germany/) Audiences & situations [Overview — employees & job startThe employee umbrella hub: job start, Blue Card, job change, GKV obligation and employer proof. ](/en/health-insurance-foreign-employees-germany/)[Job start in GermanySo your job start works: the right health insurance + proof, fast and easy. ](/en/guide-health-insurance-germany/health-insurance-employees-germany/common-mistakes-when-starting-in-germany-registration-checklist-germany/)[Blue Card & skilled workersBlue Card & skilled workers: get insured properly, avoid mistakes — proof for employer and registration. ](/en/guide-health-insurance-germany/health-insurance-employees-germany/bluecard-skilled-workers-health-insurance-proof-employer-registration-germany/)[Job change / new positionJob change made easy: stay insured, avoid mistakes, done quickly. ](/en/guide-health-insurance-germany/health-insurance-employees-germany/job-change-health-insurance-what-happens-with-insurance-and-prove-germany/)[Part-time, mini-job & probationPart-time/mini-job/probation: find the right health insurance — without a wrong decision. ](/en/guide-health-insurance-germany/health-insurance-employees-germany/mini-job-midi-job-full-time-health-insurance-differences-germany/) Info & decisions [GKV registration step by stepGKV in 3 steps: error-free, step by step — so you finish quickly. ](/en/guide-health-insurance-germany/health-insurance-employees-germany/statutory-insurance-registration-step-by-step-employees-germany/)[What certificate does the employer need?Employer proof: which certificate is really required — explained quickly. ](/en/guide-health-insurance-germany/health-insurance-employees-germany/employer-asks-insurance-proof-what-must-one-submit-germany/)[GKV obligation: who must, who may choose?Who must join statutory insurance — and who may choose? Without mistakes. ](/en/guide-health-insurance-germany/health-insurance-employees-germany/statutory-insurance-requirement-who-must-who-may-foreigners-germany/)[Documents & checklist for the job startJob start checklist: documents, deadlines, next steps — so you don't forget anything. ](/en/guide-health-insurance-germany/health-insurance-employees-germany/common-mistakes-when-starting-in-germany-registration-checklist-germany/) [Find a tariff Find the right insurance. ](/en/tariffinder-germany/)[All tariffs Overview of all tariffs. ](/en/product-overview-germany/) 🧓 Retirees [Overview →](/en/health-insurance-foreign-retirees-germany/) Audiences & situations [Overview — retirees & parentsThe retiree umbrella hub: parent reunification, seniors 60+, short visits and pre-existing conditions at a glance. ](/en/health-insurance-foreign-retirees-germany/)[Parent reunification / bringing parents to Germany permanentlyBringing parents to Germany permanently: find the right health insurance — avoid common mistakes. ](/en/health-insurance-foreign-retirees-germany/parent-reunification-health-insurance-germany/)[Foreign retirees/parents 60+ in Germany (6 months to 5 years)For parents 60+: find the right long-term cover — so doctor, hospital and authority proofs don't become a problem. ](/en/health-insurance-foreign-retirees-germany/long-term-health-insurance-seniors-germany/)[Short stay / visiting children (up to 90 days)For parent visits up to 90 days: affordable health insurance for doctor & emergency — incl. proof, quick to apply online. ](/en/guide-health-insurance-germany/health-insurance-retirees-germany/short-visit-seniors-health-insurance-which-coverage-commonly-required-germany/)[Retirees with pre-existing conditions & medication (special cases)Pre-existing conditions or medication? We show what's possible — clearly explained, no false promises. ](/en/guide-health-insurance-germany/health-insurance-retirees-germany/health-insurance-pre-existing-conditions-what-is-commonly-checked-when-taking-out-germany/) Info & decisions [Which health insurance fits retirees? (quick overview)Find the right solution quickly for age, stay and proof — before you choose wrong. ](/en/guide-health-insurance-germany/health-insurance-retirees-germany/)[Statutory possible for retirees? Or rather private? (quick check)Statutory or private as a retiree? Clear in 2 minutes — so you don't decide wrongly. ](/en/health-insurance-foreign-retirees-germany/statutory-or-private-health-fund-foreign-retirees-germany/)[Proof for foreigners' authority & residence permit (checklist)Foreigners' authority: submit the proof correctly — avoid common mistakes, save time. ](/en/guide-health-insurance-germany/health-insurance-retirees-germany/immigration-office-insurance-proof-which-details-should-appear-germany/)[Costs in old age: contributions, deductibles, typical pitfallsWhat does it really cost in old age? Contributions, deductibles and typical cost traps — briefly explained. ](/en/guide-health-insurance-germany/health-insurance-retirees-germany/costs-in-age-premiums-deductible-cost-traps-germany/)[Acceptance, exclusions & waiting periods (age/pre-existing)Age/pre-existing conditions: what's possible, what's excluded, what waiting periods apply — briefly explained. ](/en/guide-health-insurance-germany/health-insurance-retirees-germany/health-insurance-pre-existing-conditions-what-is-commonly-checked-when-taking-out-germany/) [Find a tariff Find the right insurance. ](/en/tariffinder-germany/)[All tariffs Overview of all tariffs. ](/en/product-overview-germany/) 🏦 Blocked Account [Overview →](/en/blocked-account-visa-germany/) Audiences & situations [Overview — blocked accountThe blocked account umbrella hub: student visa, application, timing and Opportunity Card at a glance. ](/en/blocked-account-visa-germany/)[Blocked account for the student visa (national visa D)Combine blocked account + health insurance correctly — so the visa appointment doesn't fail. ](/en/blocked-account-visa-germany/blocked-account-student-visa-monthly-rate-logic-and-health-insurance-proof-germany/)[Blocked account + visa applicationWhich proofs belong together (blocked account, KV, documents) — avoid common mistakes. ](/en/blocked-account-visa-germany/blocked-account-and-health-insurance-for-visa-application-germany/)[Documents & checklist (blocked account)Which documents you really need — so nothing gets delayed. ](/en/blocked-account-visa-germany/blocked-account-documents-checklist-providers-mistakes-the-delay-germany/)[Timing: when to open, when to take out insurance?Order & timing: blocked account + KV in time before the visa appointment. ](/en/blocked-account-visa-germany/blocked-account-timing-opening-and-health-insurance-taking-out-before-visa-appointment-germany/)[Opportunity Card / stay without studiesWhen the blocked account is used for other purposes: what to watch for. ](/en/blocked-account-visa-germany/opportunity-card-residence-without-study-blocked-account-health-insurance-proofs-germany/) Info & decisions [Blocked account explained in 2 minutesWhat it is, what it's needed for, common misunderstandings. ](/en/blocked-account-visa-germany/)[Health insurance as proof for the visa (checklist)Which information must be on the proof — so the embassy/authority accepts it. ](/en/guide-health-insurance-germany/visa-residence-germany/documents-checklist-german-visa-health-insurance-germany/)[Avoid rejection (queries / proof errors)Top mistakes + quick fix — so you don't have to resubmit. ](/en/guide-health-insurance-germany/visa-residence-germany/avoid-rejection-of-insurance-proof-for-german-visa-germany/)[Which insurance fits at study start?How blocked account, university enrolment & health insurance interact. ](/en/guide-health-insurance-germany/health-insurance-students-germany/blocked-account-study-start-health-insurance-enrollment-germany/)[Blocked Account productIf you want to open the account directly: overview + application. ](/en/insurance-plans/blocked-account/overview/) [Find a tariff Find the right insurance. ](/en/tariffinder-germany/)[All tariffs Overview of all tariffs. ](/en/product-overview-germany/) 📚 Guides [Overview →](/en/guide-health-insurance-germany/) Audiences & situations [Overview — guides & FAQThe guides umbrella hub: all topics, FAQs and checklists on health insurance in Germany. ](/en/guide-health-insurance-germany/)[Visa & residenceAvoid common mistakes before applying. ](/en/guide-health-insurance-germany/visa-residence-germany/)[StudentsWhich insurance fits enrolment and visa. ](/en/guide-health-insurance-germany/health-insurance-students-germany/)[FAQShort answers to the most common questions. ](/en/guide-health-insurance-germany/faq-germany/)[Costs & benefitsWhat to look out for in affordable tariffs. ](/en/guide-health-insurance-germany/costs-benefits-germany/) More topics [ExpatsWhat matters during a longer stay. ](/en/guide-health-insurance-germany/health-insurance-expats-germany/)[EmployeesHow employees avoid expensive wrong decisions. ](/en/guide-health-insurance-germany/health-insurance-employees-germany/)[Language course / German courseWhich insurance is needed for language course and visa. ](/en/guide-health-insurance-germany/health-insurance-language-course-german-course-germany/)[RetireesWhat retirees should watch for when moving to Germany. ](/en/guide-health-insurance-germany/health-insurance-retirees-germany/)[StudienkollegSuitable cover for the time at Studienkolleg. ](/en/guide-health-insurance-germany/health-insurance-preparatory-college-germany/) [Find a tariff Find the right insurance. ](/en/tariffinder-germany/)[All tariffs Overview of all tariffs. ](/en/product-overview-germany/) [All tariffs](/en/product-overview-germany/)[Find a tariff](/en/tariffinder-germany/) [Care Visa Protect — bilingual PDF (DE + EN) by email from €0.85/day (up to 92 days) ](/en/insurance-plans/care-visa-protect/overview/) 1. [Home](/en/) 2. [Guide to Health Insurance in Germany](/en/guide-health-insurance-germany/) 3. [Visa & Residence Germany](/en/guide-health-insurance-germany/visa-residence-germany/) 4. Proof Language (DE/EN) for Germany A certificate only in the local language is the most common reason for refusal at the embassy intake. Recognised lanes issue the PDF in German and English from the start — no certified translation needed in most cases. # Insurance proof in German or English — what embassies and the Ausländerbehörde accept Most German embassies and consulates accept insurance certificates in German or English. Certified translation into the local language is only required when the consulate page explicitly demands it — a small minority of cases. The mandatory fields (insured name, validity period, cover amount, territorial scope, insurer details) have to be visible on the certificate — independent of the language used. 4.9/5 · 10,000+ policies since 2009 458 customer responses · [our own survey](/en/review-methodology/) ![Insurance proof in German or English — bilingual PDF certificate next to passport, visa file and embassy checklist](/assets/versicherungsnachweis-nicht-akzeptiert-checkliste-CORbWlSx.jpg) - [Schengen (DE + EN PDF): Care Visa Protect from €0.85/day (up to 92 days)](/en/insurance-plans/care-visa-protect/overview/) (EU Reg. 810/2009 · ≤ 92 days) - [D-visa bridge (DE + EN PDF): Care Economy from €30 / 30 days (up to 2 years)](/en/insurance-plans/care-economy/overview/) (national D-visa · ≤ 2 years) - [Long stay (DE + EN PDF): Care Expatriate from €58/month (up to 5 years)](/en/insurance-plans/care-expatriate/overview/) (residence permit · up to 5 years) DE + EN bilingual PDF No translation in most cases By email within minutes Three rules about the certificate language the German consulate actually checks: 1. 1 **German or English is enough at most embassies:** [Care Visa Protect from €0.85/day (up to 92 days)](/en/insurance-plans/care-visa-protect/overview/) issues the certificate bilingually from the start. 2. 2 **Mandatory fields are language-independent:** insured name, validity period, medical cover amount, territorial scope and insurer details have to be visible — regardless of the language. 3. 3 **Check the specific consulate page first:** a small minority of missions still require a certified translation into the local language — this is published on the consulate website. Need a bilingual certificate ready for the appointment? [30-second tariff finder →](/en/tariffinder-germany/) Inside: why a local-language certificate alone is the most common reason for refusal at intake · the single field that often separates a Schengen certificate from a Germany-only proof · how to skip the certified-translation step entirely with a bilingual PDF Sources: Auswärtiges Amt · BAMF · EU Regulation 810/2009 · HanseMerkur Care Visa Protect AVB · HanseMerkur Care Economy AVB · HanseMerkur Care Expatriate AVB · Care Concept AG Trusted Providers Care Concept · HanseMerkur · DAK where applicable Visa Proof Proof of insurance for embassy or consulate documents Fast Online Process Receive the available confirmation after successful application ![Steffan Grund](/assets/steffan-grund-B5K5tUm9.jpg)Written by **Steffan Grund** Reviewed: **September 1, 2026** SourcesEU Regulation 810/2009 · § 5 AufenthG · Auswärtiges Amt · BAMF · HanseMerkur Care Visa Protect AVB · HanseMerkur Care Economy AVB · HanseMerkur Care Expatriate AVB · Care Concept AG 4.9/5 458 customer responses · [our own survey](/en/review-methodology/) Over 10,000 policies issued · Since 2009 ## Need a bilingual embassy certificate? Care Visa Protect from €0.85/day (up to 92 days) issues the German + English PDF by email within minutes. [Care Visa Protect (Schengen · DE + EN PDF) from €0.85/day (up to 92 days) ](/en/insurance-plans/care-visa-protect/overview/)[Care Economy (D-visa bridge · DE + EN PDF) from €30 / 30 days (up to 2 years) ](/en/insurance-plans/care-economy/overview/) [🔍 Plan Finder](/en/tariffinder-germany/)[📋 All Plans](/en/product-overview-germany/) 🏛️ Authority-approved 📄 Instant proof 🔒 DAK / HanseMerkur 🏷️ Transparent pricing 4.9/5 · Over 10,000 policies placed since 2009 from 458 customer responses · [our own survey](/en/review-methodology/), not independently verified · [How this rating works](/en/review-methodology/) ## 📌 TL;DR — at a glance - Most German embassies and the Ausländerbehörde accept insurance certificates in German or English. Certified translation into the local language is only required when the consulate page explicitly asks for it — a small minority of cases. - Recognised lanes issue the certificate bilingually (German + English) by email within minutes: Care Visa Protect from €0.85/day (up to 92 days) for Schengen, Care Economy from €30 / 30 days (up to 2 years) as the D-visa bridge, Care Expatriate from €58/month (up to 5 years) for long-stay residence permits. - Language matters less than the mandatory fields: insured name, validity period, medical cover amount, territorial scope and insurer details have to be visible on the certificate — independent of the language. Key facts at a glance Reviewed September 1, 2026 - **Accepted languages at the German embassy:** Most consulates accept insurance certificates in German or English. Certified translation is only required when the consulate page explicitly demands it. (Source: Auswärtiges Amt · German consulate practice). - **Certified translation cost (when required):** Sworn translator fees typically €50–€150 with 3–5 working days delivery; bilingual PDFs from recognised lanes avoid this step in most cases. (Source: BDÜ · sworn translator practice). - **Bilingual certificate by email:** Care Visa Protect from €0.85/day (up to 92 days), Care Economy from €30 / 30 days (up to 2 years) and Care Expatriate from €58/month (up to 5 years) issue the certificate in German and English by email within minutes — full age brackets are shown in the official tables below. (Source: HanseMerkur AVB · Care Concept AG). ## Insurance proof language — the seven rules embassies and the Ausländerbehörde follow **Quick answer:** "Does the insurance certificate need to be in German for the embassy?" — These seven rules cover the language policy German consulates and the Ausländerbehörde apply at intake. - Most German embassies and consulates accept insurance certificates in German or English - Certified translation is only required when the specific consulate page explicitly demands it - Ausländerbehörden in Berlin (LEA), Munich (KVR), Frankfurt and other large cities typically accept English certificates - Mandatory fields are language-independent: insured name, validity period, cover amount, territorial scope, insurer details - Schengen files: at least €30,000 medical cover and repatriation wording per EU Reg. 810/2009 - PDF printout is accepted at most embassies — a stamped paper original is rarely required - Recognised lanes (HanseMerkur AVB) issue the certificate bilingually (German + English) by email within minutes ## Three recognised lanes — bilingual PDF for Schengen, D-visa bridge and long stay Lane 1 / 3 ### Lane 1 — Schengen certificate (bilingual DE + EN) Care Visa Protect from €0.85/day (up to 92 days); full age and duration rates are shown in the official table below. Insurer is HanseMerkur Reiseversicherung AG (Hamburg). Certificate is issued in German and English by email — Schengen-wide territorial scope and repatriation wording per EU Reg. 810/2009. **Need:** Care Visa Protect · Schengen file · ≤ 92 days [Care Visa Protect from €0.85/day (up to 92 days) →](/en/insurance-plans/care-visa-protect/overview/) Lane 2 / 3 ### Lane 2 — National D-visa bridge (bilingual DE + EN) Care Economy from €30 / 30 days (up to 2 years); exact daily rates depend on duration, entry age and deductible — shown in the official table below. Insurer is HanseMerkur Reiseversicherung AG (Hamburg). Bilingual PDF for the D-visa file, the Ausländerbehörde and the bridge to GKV. **Need:** Care Economy · D-visa bridge · ≤ 2 years [Care Economy from €30 / 30 days (up to 2 years) →](/en/insurance-plans/care-economy/overview/) Lane 3 / 3 ### Lane 3 — Long-stay residence certificate (bilingual DE + EN) Care Expatriate from €58/month (up to 5 years); exact age and tier prices are shown in the official table below. Worldwide territorial scope including the home country, premium fixed at the entry age, up to 5 years per contract — bilingual certificate for multi-year residence permits. **Need:** Care Expatriate · residence permit · up to 5 years [Care Expatriate from €58/month (up to 5 years) →](/en/insurance-plans/care-expatriate/overview/) ## Avoid the mistakes that can delay your application ### Schengen proof missing? For short Schengen stays, choose insurance that meets the €30,000 minimum-coverage requirement. ### Short stay or longer stay? Care Visa Protect fits many 1–92 day Schengen visits; Care Economy may fit longer or more flexible stays. ### Wrong insurance can cost time Before your embassy appointment, check that the proof matches your visa type, dates and destination. ### Multiple entries planned? If you travel more than once, check the multiple-entry option and the annual day limit before applying. ## Bilingual vs. local-language vs. certified translation — what passes intake ### Lane 1 — German + English bilingual PDF (recommended) **Typical case:** Standard for Schengen and national D-visa appointments at any German mission worldwide. **Risk:** None: covers both the embassy preference and the Ausländerbehörde renewal slot. **Recognised fix:** Care Visa Protect / Care Economy / Care Expatriate — bilingual PDF by email within minutes. ### Lane 2 — Local language only (e.g. Turkish, Arabic, Russian) **Typical case:** Local insurer in the country of application without a German/English wording. **Risk:** Often refused at intake unless a certified translation into German or English is attached. **Recognised fix:** Switch to a recognised lane that issues the certificate in German + English from the start. ### Lane 3 — Certified translation required by the consulate **Typical case:** A small minority of embassy pages explicitly ask for a certified translation into the local language. **Risk:** Sworn translator fees (€50–€150) and 3–5 working days delay before the appointment. **Recognised fix:** Check the consulate page first; bilingual PDFs from recognised lanes often avoid the translation step entirely. ## Local-language certificate only? The embassy may refuse the file at intake ## One wrong insurance choice can cost you money, time and your application deadline A medical incident can become expensive fast — but the wrong certificate can also delay your visa, enrollment, residence permit or work start. 🏥 €500–€1,500 Emergency doctor visit One urgent doctor or emergency-room visit can already create a painful bill — before tests, medication or follow-up treatment are added. 🏨 €2,000–€10,000+ Hospital treatment If observation, surgery, overnight stay or specialist treatment is needed, costs can quickly move from hundreds to thousands of euros. 🇪🇺 €30,000 minimum Schengen proof must be clear Your certificate should clearly show the required coverage amount, Schengen validity, travel dates and repatriation benefits. - Wrong or incomplete proof can delay your visa, enrollment or authority process. - Cheap home-country policies may miss the exact coverage, dates or repatriation wording required. - The cheapest policy can become expensive if it is the wrong proof for your situation. Before you apply, check: coverage amount, validity dates, destination area and repatriation cover. ## Embassy appointment soon? Get the bilingual PDF today ## Why act before the embassy appointment Schengen visa insurance is not just a formality. Your proof should clearly show the required coverage, dates, validity area and repatriation benefits. 📅 Appointments can be limited If the proof is missing or unsuitable, preparing corrected documents can cost valuable time. ⚡ PDF certificate after application Care Visa Protect provides the certificate by email after successful online application. 🛡️ €30,000 minimum coverage Schengen insurance should show at least €30,000 coverage plus medical repatriation for the Schengen Area. 💶 From €0.85/day Care Visa Protect starts from €0.85/day, with a minimum premium of €8.50 per trip. ## From quote to bilingual PDF certificate — in 3 steps 10 minutes online. Lane (Schengen / D-visa bridge / long stay) pre-filled. Bilingual PDF certificate (German + English) by email within minutes — re-issuable at no extra cost while the start date is still in the future. ## Schengen-ready in 3 steps Proof of insurance for Schengen visa applications, including the €30,000 minimum-coverage requirement. 1. 1 🎯 Pick the right plan Care Visa Protect for short Schengen stays · Care Economy for the Opportunity Card or longer visitor stays. 2. 2 📝 Apply online Enter passport, travel dates and destination. For Care Visa Protect, purchase before entry when required. 3. 3 ✅ Submit your proof Receive the PDF certificate after successful online application and submit it with your visa or authority documents. ## What applicants say about Care Visa Protect for bilingual embassy certificates 4.9/5 458 customer responses · [our own survey](/en/review-methodology/) “ 5/5 > “My biggest worry was that the embassy wouldn't accept the insurance. > The proof was accepted immediately — no questions asked. > That saved me a lot of stress.” ![Georges from Cameroon](/assets/georges-kamerun-C6GQZGzu.jpg) Georges Cameroon “ 5/5 > “I needed proof of insurance urgently for my visa appointment. > The confirmation arrived within minutes by email. > Everything worked first time at the embassy.” ![Olga from Russia](/assets/olga-russland--B_6p7O-.jpg) Olga Russia “ 5/5 > “Found the best solution and best service for health insurance for foreign visitors and guests in Germany. > Fast, simple and affordable. > Highly recommended!” ![Michael from Germany](/assets/michael-deutschland-CFcwSzJg.jpg) Michael Germany “ 5/5 > “The online sign-up was done in just a few minutes. > When I actually had to see a doctor, the billing went smoothly. > I was really covered — not just on paper.” ![Yunhee from Australia](/assets/yunhee-australien-CaHyNO5z.jpg) Yunhee Australia ### Now choose your plan 4.9/5 458 customer responses · [our own survey](/en/review-methodology/) ## Recognised lanes — bilingual PDF for Schengen, D-visa bridge and long stay 🇪🇺 Schengen · DE + EN PDF ### Care Visa Protect from only €0.85 / day (1–92 days possible) For Schengen visas, tourists, family visits & business travel - Proof of insurance for visas & immigration authorities quickly available (PDF) - Meets Schengen visa insurance requirements - Affordable coverage from €0.85/day (minimum premium applies) - Doctor, hospital, prescription medication & dental emergency coverage - For Germany, Austria, the EU/Schengen Area, Liechtenstein or Switzerland - Ideal for short stays, family visits, tourists & business travelers - Multiple-visa option: several trips up to a total of 92 days/year - Must be purchased before entry - Age-based rates: from €0.85/day up to age 64 · from €2.60/day for ages 65–74 - Coverage term: 1–92 days · entry age 0–74 Why Care Visa Protect? For foreign visitors with a Schengen visa who need fast, affordable proof of insurance for an embassy, visa office or immigration authority — suitable for tourists, family visits and short business trips. Why a 92-day coverage term? Ideal for typical short stays and Schengen trips: enough coverage for a visit, vacation or business trip — without buying long-term insurance. - 🏛️ HanseMerkur Travel Insurance AG, Hamburg - 📄 Instant proof of insurance for visas & immigration authorities (PDF) - 🔒 Doctor, clinic, dental emergency & repatriation coverage - 🏷️ From €0.85 / day · coverage up to 92 days [Care Visa Protect – Quick Overview](/en/insurance-plans/care-visa-protect/plan-details/) [Apply online now](/en/insurance-plans/care-visa-protect/apply/) → Complete the application, receive your instant PDF, submit your proof 📘 D-visa bridge · DE + EN PDF ### Care Economy from only €30.00 / 30 days (coverage up to 2 years) For guests, tourists, family visits, job seekers & the German Opportunity Card - Proof of insurance for visas & immigration authorities within minutes - Affordable coverage from €1.00 per day - Doctor, hospital & dental emergency coverage - Suitable for Schengen visas, the Opportunity Card & family visits - Flexible coverage from 1 day up to 2 years - Coverage in Germany, the EU & the Schengen Area - 24/7 assistance + digital insurance card - Age-based rates: from €1.00/day up to age 64 · from €2.95/day for ages 65–74 - Coverage term: 1 day to 2 years · entry age 0–74 - Reputable insurance carrier Why Care Economy? For anyone who needs fast, affordable proof of health insurance — ideal for guests, visitors, tourists, family visits or job seekers, with doctor/clinic coverage subject to the policy terms and benefits. Why a 2-year coverage term? More flexibility when plans are uncertain: if your visa, trip or stay is extended, you avoid last-minute renewal stress and reduce the risk of a coverage gap. - 🏛️ HanseMerkur Insurance Group Hamburg – Advigon Insurance AG - 📄 Instant proof of insurance for visas & immigration authorities (PDF) - 🔒 Doctor, clinic, dental emergency & repatriation coverage - 🏷️ From €30 / 30 days · up to 2 years possible [Care Economy – Quick Overview](/en/insurance-plans/care-economy/plan-details/) [Apply online now](/en/insurance-plans/care-economy/apply/) → Complete the application, receive your instant PDF, submit your proof 🌐 Long stay · DE + EN PDF ### Care Expatriate from only €58.00 / month (coverage up to 5 years) For foreign nationals with longer stays: expats, self-employed professionals, freelancers, employees on assignment without German statutory insurance, retirees & seniors up to age 74 - Proof of insurance for visas & immigration authorities quickly available (PDF) - Coverage up to 5 years – less renewal stress - Doctor, hospital, prescription medication & dental treatment coverage - For longer stays in Germany, Austria, the EU/Schengen Area, Liechtenstein or Switzerland - Suitable for expats, self-employed professionals, freelancers, employees on assignment without German statutory insurance, retirees & seniors - More planning security for residence permits, projects or jobs - 24/7 assistance + digital insurance card - Age-based rates: from €58/month ages 13–40 · from €68 ages 41–60 · from €246 ages 61–74 - Coverage term: 3 months to 5 years · entry age 0–74 - Reputable insurance carrier Why Care Expatriate? For foreign nationals with longer stays who need solid health insurance and proof of coverage for authorities — suitable for expats, freelancers, self-employed professionals, employees on assignment without German statutory insurance, retirees & seniors up to age 74. Why a 5-year coverage term? More planning security: less renewal stress and a lower risk of a coverage gap if your stay lasts longer. - 🏛️ HanseMerkur Insurance Group Hamburg – Advigon Insurance AG - 📄 Instant proof of insurance for visas & immigration authorities (PDF) - 🔒 Doctor, clinic, dental treatment & repatriation coverage - 🏷️ From €58 / month · coverage up to 5 years [Care Expatriate – Quick Overview](/en/insurance-plans/care-expatriate/plan-details/) [Apply online now](/en/insurance-plans/care-expatriate/apply/) → Complete the application, receive your instant PDF, submit your proof For the full overview of visa & residence topics see the [visa & residence hub](/en/guide-health-insurance-germany/visa-residence-germany/). ## Full price tables — Care Visa Protect, Care Economy, Care Expatriate **Quick answer:** Summary CTAs show registry base prices only. Exact age, duration and deductible rates are shown in the official tables below. ### Schengen (≤ 92 days) — Care Visa Protect Care Visa Protect Daily premium Multiple Visa (annual contract) up to age 64 €0.85/day €110/year 65 – 74 years €2.60/day €215/year Prices per person. Minimum premium €8.50 per trip. Maximum benefit €50,000 (well above the Schengen minimum of €30,000). Deductible €0. Must be purchased before travel. As of 2026. [Care Visa Protect — Overview](/en/insurance-plans/care-visa-protect/overview/) [Apply now](/en/insurance-plans/care-visa-protect/overview/) ### National D-visa bridge — Care Economy (1 day–2 years) Care Economy Duration Bestseller up to 64 up to 64 Bestseller 65+ 65+ no deductible with deductible no deductible with deductible up to 90 days €1.18/day €1.00/day €3.48/day €2.95/day 91–180 days €1.59/day €1.35/day €4.37/day €3.70/day 181–365 days €2.30/day €1.95/day €5.84/day €4.95/day 366–730 days €2.83/day €2.40/day €9.32/day €7.90/day All prices per day/person in euros. Minimum premium €10 per person and term. Deductible is the share you pay yourself. Entry age 0–74. As of 2026. [Care Economy — Overview](/en/insurance-plans/care-economy/overview/) [Apply now](/en/insurance-plans/care-economy/overview/) ### Long-stay residence permit — Care Expatriate (up to 5 years) Care Expatriate worldwide without USA, Canada and Mexico Basic Bestseller Comfort Premium Deductible / yr 150,– Deductible / yr 150,– Deductible / yr 500,– Deductible / yr 0,– Deductible / yr 500,– Deductible / yr 1.000,– Entry age: 0–12 (€ / month) 64,– 104,– 81,– 191,– 149,– 117,– Entry age: 13–40 (€ / month) 58,– 84,– 63,– 181,– 141,– 109,– Entry age: 41–60 (€ / month) 68,– 103,– 77,– 256,– 201,– 156,– Entry age: 61–74 (€ / month) 246,– 322,– 248,– 432,– 336,– 263,– All prices per month/person in euros. Deductible applies per insurance year. As of 2026. [Care Expatriate — Overview](/en/insurance-plans/care-expatriate/overview/) [Apply now](/en/insurance-plans/care-expatriate/overview/) ## FAQ — Insurance proof in German or English ## Frequently Asked Questions Does the insurance certificate need to be in German for the embassy? [Care Visa Protect from €0.85/day (up to 92 days)](/en/insurance-plans/care-visa-protect/overview/) issues the bilingual PDF (German + English) automatically — check your specific consulate page for any local-language requirement. Not necessarily. Most German embassies and consulates accept certificates in German or English. Do German Ausländerbehörden accept English insurance proofs at the renewal slot? The 2026 rate applies from January 1, 2026; check § 13a AufenthV / § 5 SGB V for the current thresholds. In most cases yes. Ausländerbehörden in Berlin (LEA), Munich (KVR), Frankfurt and other large cities typically accept English certificates. In smaller offices a German-language wording can be safer — bilingual PDFs from recognised lanes ([Care Economy from €30 / 30 days (up to 2 years)](/en/insurance-plans/care-economy/overview/), [Care Expatriate from €58/month (up to 5 years)](/en/insurance-plans/care-expatriate/overview/)) cover both situations. When is a certified translation actually required? A sworn translator typically charges €50–€150 and needs 3–5 working days. Only when the embassy page explicitly demands it — usually a small minority of consulates. If the certificate is already issued in German + English from the start, this step can usually be avoided. Not sure which lane fits? Try the [30-second tariff finder](/en/tariffinder-germany/). Editorial guidance only. Embassy and immigration-office requirements can vary by consulate, city and individual file; final acceptance always rests with the responsible authority. 4.9/5 458 customer responses · [our own survey](/en/review-methodology/) Over 10,000 policies issued · Since 2009 ## Embassy appointment soon? Get the bilingual DE + EN PDF certificate by email within minutes. [Care Visa Protect (Schengen · DE + EN PDF) from €0.85/day (up to 92 days) ](/en/insurance-plans/care-visa-protect/overview/)[Care Economy (D-visa bridge · DE + EN PDF) from €30 / 30 days (up to 2 years) ](/en/insurance-plans/care-economy/overview/) [🔍 Plan Finder](/en/tariffinder-germany/)[📋 All Plans](/en/product-overview-germany/) 🏛️ Authority-approved 📄 Instant proof 🔒 DAK / HanseMerkur 🏷️ Transparent pricing [Imprint (German)](/impressum/)[Privacy (German)](/datenschutz/)[Contact (German)](/kontakt/) Copyright © 2026 Health insurance for foreigners, foreign guests and visitors in Germany and the EU. All rights reserved. All information without guarantee, errors excepted. Note: The content of this site is for general information and orientation purposes only. It does not constitute legal or insurance advice. For binding information, please contact the responsible Ausländerbehörde (foreigners' authority) or a lawyer. Last updated: September 1, 2026.