Au-pair-Vertrag ohne KV-Nachweis
Care Au-Pair erfüllt Vertrags- & Behörden-Pflicht.
1Schritt 1/3: Tarif prüfen (jetzt)2Schritt 2/3: PDF-Nachweis erhalten3Schritt 3/3: Bei Behörde einreichen
Passenden Tarif prüfen →
Ohne Versicherungsnachweis keine Aufenthaltsbewilligung Sonderfälle – PDF in Minuten.
Au-Pair Versicherung Österreich für Ausländer – Care Au-Pair ab 21 €/Monat mit Haftpflicht
4,9/5 · Über 10.000 DACH-Policen seit 2009 · MA 35 & Au-pair-Behörden
Verfasst von Steffan Grund
· Geprüft 2. Juli 2026· 10.000+ vermittelte Policen· MA 35-tauglich im Regelfall
„Nach dem Au-pair-Jahr Wechsel zu Care Austria ohne Wartezeit." — A. N. (Innsbruck), Studium
Zitate aus internen Kundenrückmeldungen, anonymisiert und gekürzt.
Plan: Care Au-Pair wählen → PDF binnen Minuten → bei MA 35 / BH und Gastfamilie einreichen.
Beliebt bei Au-pairs aus — Länderliste einblenden
Pakistan (Islamabad, Karachi, Lahore), Indien (Delhi, Mumbai, Bengaluru, Hyderabad, Chennai), Bangladesch, Sri Lanka, Nepal, Türkiye, Iran, Irak, Syrien, Libanon, Ägypten, Marokko, Tunesien, Algerien, Nigeria, Ghana, Kenia, Äthiopien, Philippinen, Indonesien, Vietnam, Thailand, China, Brasilien, Kolumbien, Mexiko, Ukraine, Russland, Kosovo, Serbien, Bosnien, Nordmazedonien und Albanien.
Vermittelt seit 2009 für Antragsteller weltweit — in Österreich erfahrungsgemäß akzeptiert von der MA 35 (Wien), den MA-35-Außenstellen und den 8 Bezirkshauptmannschaften in NÖ, OÖ, Stmk, Sbg, Tirol, Vlbg, Ktn und Bgld.
Anerkannt:MA 35 Wien (i. d. R.)8 Bezirkshauptmannschaften (i. d. R.)BotschaftspraxisDSGVO/EU
Keine Apostille nötig
Kein Deutsch nötig
Keine Gesundheitsfragen im Rahmen der AVB
PDF im Regelfall in 3–7 Min — auch ohne ö. Bankkonto
Tarif-Beitrag
Care Austria ab 51 €/Mo
Verzögerung Aufenthaltstitel
⌀ 4–8 Wochen MA-35-Frist
AKH Wien stationär (Richtwert LKF 2025)
900 €/Tag
(Richtwert AT-Spitalstagsatz (LKF/Selbstzahler) — variiert je Bundesland)
Kein Abschlusszwang · monatliche Kündigung · Bestätigung sofort per E-Mail (im Regelfall).
Kurzantwort: Für die Aufenthaltsbewilligung Sonderfälle nach § 63 NAG verlangt die MA 35 Wien (bzw. die zuständige Bezirkshauptmannschaft) im Regelfall einen umfassenden Krankenversicherungsnachweis nach § 11 Abs. 2 Z 3 NAG (Einzelfallprüfung) — Care Au-Pair ab ab nur 21,00 € / Monat (max. 2 Jahre) ist purpose-built für Au-pairs in DACH; Varianten M und XL enthalten zusätzlich Haftpflicht für Schäden im Haushalt der Gastfamilie im Rahmen der AVB. Behördenpraxis kann im Einzelfall abweichen — keine Rechtsberatung.
MA 35-Praxis: Der KV-Nachweis ist erfahrungsgemäß das Pflichtdokument vor jedem anderen Antragsschritt — ohne anerkannten Nachweis ist mit Nachfragen und im Regelfall mit einer Verschiebung des Termins zu rechnen. Behörden- und Gastfamilien-Praxis kann im Einzelfall abweichen — keine Rechtsberatung.
Richtwert: rund 800 € entgangener Bruttowochenlohn beim AT-Medianverdienst pro Woche Aufenthaltstitel-Verzögerung (Quelle: Richtwert AT-Medianverdienst 2024/25) — Care Austria-Beitrag in derselben Woche: ca. 12 €.
Du startest dein Au-Pair-Jahr bei einer Gastfamilie in Wien, Salzburg oder Graz. Die MA 35 verlangt einen Krankenversicherungsnachweis – und die Gastfamilie möchte zusätzlich eine Haftpflicht für den Haushalt. Welche Versicherung passt für dein Au-Pair-Aufenthalt in Österreich?
Au-Pairs in Österreich (au pair insurance Austria) brauchen für die Aufenthaltsbewilligung Sonderfälle nach § 63 NAG einen gültigen Krankenversicherungsnachweis bei der MA 35 Wien bzw. der zuständigen Bezirkshauptmannschaft. Die Care Au-Pair ab nur ab nur 21,00 € / Monat (max. 2 Jahre) ist speziell für Au-Pairs in DACH konzipiert – Varianten M und XL enthalten Haftpflicht (XL zusätzlich Unfall). Für Au-Pairs über 35 oder mit Wahlarzt-Präferenz ist Care Austria ab ab nur 51,00 € / Monat die Alternative; für Vorlaufzeiten unter 92 Tagen passt Care Economy ab ab nur 30,00 € / 30 Tage (max. 2 Jahre).
Beliebt bei Au-Pairs aus den Philippinen, Indonesien, Vietnam, Pakistan, Indien, Nigeria, der Türkei, Brasilien und Kolumbien – inklusive Anbieter wie Cultural Care, AuPairWorld und Aupair.com. Der Versicherungsnachweis funktioniert in Wien, Salzburg, Graz, Linz, Innsbruck, Klagenfurt, Bregenz, St. Pölten und Eisenstadt.
For international au pairs: Austria's MA 35 (Vienna) and the district administrative authorities (Bezirkshauptmannschaft) require proof of comprehensive health insurance under § 11 Abs. 2 Z 3 NAG for the special-case residence permit (Aufenthaltsbewilligung Sonderfälle, § 63 NAG). Care Au-Pair from €21/month is purpose-built for au pairs in DACH; the M and XL variants include liability insurance for damages in the host family's home, subject to the insurer's terms.
Ab 21 €/Monat
Si 21 € · S 26 € · M 35 € Bestseller · XL 43 €. Bis 35 J., 1–24 Monate – deckt 12 + 6-Monats-Verlängerung.
PDF in Minuten
Zweisprachig DE/EN – passt zum MA-35-Termin und zur BH-Akte am gleichen Tag (HanseMerkur AVB 2025).
Haftpflicht + Unfall
M und XL decken Schäden im Haushalt der Gastfamilie ab – ÖGK enthält keine Privathaftpflicht.
Weiter unten: Pflichtnachweise für die MA 35, Varianten Si/S/M/XL im Vergleich, Behörden-Übersicht aller 9 Bundesländer, Fallbeispiel aus einer Wiener Gastfamilie, häufige Fehler und FAQs für Au-Pairs aus den Philippinen, Pakistan, Indien und Nigeria.
Renommierter Versicherer
HanseMerkur & DAK-Gesundheit
Behörden-Nachweis
Anerkannt bei Botschaft & Behörden
Sofortbestätigung
PDF-Zertifikat direkt nach Abschluss
4,9/5· Seit 2009 · 10.000+ Abschlüsse· Seit 2009 · Über 10.000 Versicherungsabschlüsse
Warum jetzt handeln?
Drei Gründe, warum dein Au-Pair-Aufenthalt nicht ohne lückenlose Police starten sollte.
⏰
MA-35-Termin in wenigen Wochen
Wartezeiten 4–8 Wochen sind in Wien üblich. Wer den Termin ohne Krankenversicherungs-PDF antritt, beginnt das Verfahren von vorn.
🏠
Schaden im Haushalt schnell teuer
Ein Wasserschaden oder eine zerbrochene Spülmaschine kann mehrere Tausend Euro kosten – ohne Haftpflicht (M/XL) Selbstzahler.
🇦🇹
§ 11 Abs. 2 Z 3 NAG ist Pflicht
Ohne Krankenversicherungsnachweis erteilt die MA 35 keine Aufenthaltsbewilligung Sonderfälle nach § 63 NAG.
💶
Eigenkosten sind hoch
Ein AKH-Tag kostet ohne Police rund 900 € (Stand 2025, wienkav.at). Care Au-Pair ab 21 €/Monat ist die günstigere Absicherung.
Was kostet ein Schaden oder Arztbesuch ohne Versicherung als Au-Pair in Österreich?
Stell dir vor: Du bist seit 6 Wochen als Au-Pair in Wien-Hietzing. Beim Abwasch fällt das neue iPad der Gastfamilie aus der Hand. Oder du wirst nachts krank und musst in die Notaufnahme. Ohne Versicherung zahlst du selbst.
📱
300–1.200 €
Zerbrochene Elektronik (Tablet, Laptop)
Typische Schadenshöhe im Au-Pair-Haushalt. Mit Care Au-Pair M oder XL: Haftpflicht im Rahmen der AVB übernimmt.
💦
1.500–4.000 €
Wasserschaden Wohnung
Vergessenes Wasser im Bad, geplatzter Schlauch. Ohne Haftpflicht: Selbstzahler. Mit Care Au-Pair M/XL: im Rahmen der AVB gedeckt.
🩺
120–300 €
Wahlarzt-Erstbesuch
Ohne Versicherung Selbstzahler (Stand 2025, gesundheitskasse.at). Mit Care Au-Pair: Erstattung im Rahmen der AVB.
🏥
ca. 900 €/Tag
Krankenhausaufenthalt AKH Wien
Selbstzahler-Tagespauschale (Stand 2025, wienkav.at). Care Au-Pair deckt stationäre Behandlung im Rahmen der AVB.
- Ein Sachschaden über 1.000 € entspricht mehreren Monaten Taschengeld – belastet das Au-Pair-Verhältnis schwer.
- Ohne Krankenversicherungsnachweis: MA 35 stellt den Antrag zurück, Au-Pair-Beginn verzögert sich um Wochen.
- Bei längerer Erkrankung ohne Police: Behandlungskosten von mehreren Tausend Euro plus Verlust der Au-Pair-Tätigkeit.
Bevor du nach Österreich einreist: Care Au-Pair Variante M oder XL abschließen – Krankenversicherung + Haftpflicht ab 35 €/Monat, PDF in Minuten im Rahmen der AVB.
Pflichtnachweise für die MA 35 bzw. Bezirkshauptmannschaft
Diese Unterlagen verlangt die MA 35 (oder die zuständige Bezirkshauptmannschaft) typischerweise für die Aufenthaltsbewilligung Sonderfälle nach § 63 NAG. Care Au-Pair liefert den Versicherungsnachweis im Rahmen der AVB binnen Minuten per E-Mail – Stand: 2. Juli 2026.
Krankenversicherungsnachweis
Police mit Geltungsbereich Österreich, lückenlos ab Einreisetag, Name exakt wie im Reisepass, stationäre Deckung – im Rahmen der AVB.
Au-Pair-Vertrag
Schriftliche Vereinbarung zwischen Gastfamilie und Au-Pair: Aufgaben, Taschengeld, Arbeitszeit (max. 20 Std/Woche), Kost & Logis, Sprachkurs.
ZMR-Meldezettel der Gastfamilie
Anmeldung im Zentralen Melderegister – Wohnsitzbestätigung bei der Gastfamilie ist Voraussetzung für die Aufenthaltsbewilligung Sonderfälle.
Reisepass (mind. 3 Monate gültig)
Original-Pass mit Restgültigkeit nach Ende des geplanten Au-Pair-Aufenthalts. Vollständiger Name laut Pass.
Anmeldung ÖGK durch Gastfamilie
Bei einem Taschengeld über der Geringfügigkeitsgrenze (2025 ca. 518,44 €/Monat) ist die ÖGK-Anmeldung über die Gastfamilie verpflichtend (gesundheitskasse.at).
Sprachkurs-Nachweis
Mindestens 2 Wochenstunden Deutsch-Sprachkurs sind im Au-Pair-Programm vorgesehen – Nachweis empfohlen zum Antrag.
Empfohlene Tarife für Au-Pairs in Österreich
Kurzantwort: Die passende Versicherung hängt von Aufenthaltsdauer, Alter und Schutzbedarf ab: Für klassische Au-Pair-Aufenthalte (18–28, max. 12 Monate) ist Care Au-Pair ab ab nur 21,00 € / Monat (max. 2 Jahre) die erste Wahl – Variante M oder XL enthält zusätzlich Haftpflicht im Rahmen der AVB. Für Au-Pairs über 35 oder mit Wahlarzt-Präferenz ist Care Austria ab ab nur 51,00 € / Monat die Alternative.
⭐ Für Au-Pairs (DACH)
Care Au-Pair – Si / S / M / XL
ab nur 21,00 € / Monat (max. 2 Jahre)
Au-Pair-spezifischer Tarif für Drittstaatsangehörige in DACH
- Bis Alter 0–35 Jahre – Laufzeit 1–24 Monate
- Si 21 €/Mo · S 26 €/Mo · M 35 €/Mo (Bestseller) · XL 43 €/Mo
- Variante M und XL: Haftpflicht im Rahmen der AVB inkludiert
- Variante XL: Unfallversicherung zusätzlich im Rahmen der AVB
- MA 35 Wien · BH Graz-Umgebung · Magistrat Linz erfahrungsgemäß anerkannt
- PDF-Bestätigung in der Regel binnen weniger Minuten per E-Mail
💡 Warum Care Au-Pair?
Speziell für Au-Pairs in DACH konzipiert – passt zum Au-Pair-Budget und enthält in M/XL die wichtige Haftpflicht für den Gastfamilien-Haushalt. HanseMerkur-Konzept, in der Au-Pair-Szene seit Jahren etabliert.
💡 12 oder 18 Monate?
Standard ist das 12-Monats-Au-Pair-Jahr. Wer verlängert (auf max. 18 Mo), bucht einfach im Verlängerungsfenster nach – 1× abschließen, bis 24 Monate ohne Versicherungs-Stress.
🏛️ HanseMerkur Versicherungsgruppe Hamburg
📄 Sofortbestätigung per E-Mail
🔒 Ambulant + stationär + Haftpflicht
🏷️ Ab 21 €/Monat (max. 2 Jahre)
→ Kurzübersicht ansehen, dann Antrag starten
🔄 Alternative · Wahlarzt
Care Austria – Standard & 364-Tage
ab nur 51,00 € / Monat
Klassischer Wahlarzt-Tarif – auch über 35 Jahre versicherbar
- Altersgruppe 0–74 Jahre – kein 35er Limit
- MA 35 Wien · Bezirkshauptmannschaften erfahrungsgemäß anerkannt
- Wahlarzt im Rahmen der AVB ohne Selbstbehalt
- Standard (unbefristet) oder 364-Tage-Variante
- Keine Haftpflicht inkludiert – bei Bedarf separat absichern
💡 Warum Care Austria?
Klassischer Erwachsenentarif mit Wahlarzt – für Au-Pairs über 35 oder mit höherem Komfortbedarf. PDF-Bestätigung per E-Mail – Wahlarzt-Erstattung im Rahmen der AVB ohne Selbstbehalt.
💡 364-Tage oder unbefristet?
Die 364-Tage-Variante deckt das komplette Au-Pair-Jahr lückenlos – ideal für die Aufenthaltstitel-Verlängerung. Standard-Variante für längere Aufenthalte: 1× abschließen, Jahre ohne Stress.
🏛️ HanseMerkur Versicherungsgruppe Hamburg
📄 Sofortbestätigung per E-Mail
🔒 Behörden-anerkannt
🏷️ Ab 51 €/Monat (unbefristet)
→ Kurzübersicht ansehen, dann Antrag starten
Care Au-Pair — alle Preise nach Variante & Dauer
| Care Au-Pair |
Care Au-Pair SI
|
Care Au-Pair S
|
BestsellerCare Au-Pair M
|
Care Au-Pair XL
|
|---|---|---|---|---|
| Monatsprämie (€/Monat) | 21,– € / Monat | 26,– € / Monat | 35,– € / Monat | 43,– € / Monat |
| Selbstbeteiligung | 50 €/Fall | 35 €/Fall | 0 € | 0 € |
Alle Preise pro Monat/Person in Euro. Eintrittsalter bis 35 Jahre. Laufzeit 1–24 Monate. Versicherbar sind ausländische Au-pairs mit ständigem Wohnsitz im Ausland während eines Aufenthalts in Deutschland sowie deutsche/österreichische Versicherte im Ausland; Geltungsbereich abhängig von Wohnsitz, Gastland und Tarifbedingungen, USA, Kanada und Mexiko ausgenommen. Nachhaftung 3 Monate (alle Tarife). Stand 2026.
Alternative: Care Austria — alle Preise nach Alter (für Au-Pairs über 35 oder mit Wahlarzt-Präferenz)
Care Austria EducationFür Ausbildung in Österreich (Studenten, Sprachschüler, Doktoranden, Au-pairs · Alter 12–35)
| Alter | bis 364 Tage | unbegrenzt |
|---|---|---|
| 12 – 35 Jahre | 51,– € / Monat | 56,– € / Monat |
Care Austria StandardFür alle anderen Aufenthaltsgründe in Österreich
| Alter | bis 364 Tage | unbegrenzt | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 0 – 64 | 65 – 74 | 0 – 49 | 50 – 64 | 65 – 74 | |
| Prämie | 95,– € / Monat | 219,– € / Monat | 155,– € / Monat | 222,– € / Monat | 510,– € / Monat |
Alle Preise pro Monat/Person in Euro. Anerkannt von der MA 35 (Wien) bzw. Bezirkshauptmannschaft. Wahlarzt + Privatkliniken inkludiert, kein Selbstbehalt. Eintrittsalter 0–74 Jahre. Stand 2026.
Typische Au-Pair-Stolpersteine in Österreich – und ihre Lösung
Visumstermin in wenigen Tagen
Sofort-Nachweis als PDF in 5 Minuten.
Urlaub mit Gastfamilie im Drittland
Mitversichert in Tarifen M & XL.
Haftpflicht & Unfall fehlen
Im XL-Tarif bereits enthalten.
Aufenthaltsbewilligung Au-Pair – wer braucht welche?
Drittstaatsangehörige Au-Pairs benötigen die Aufenthaltsbewilligung Sonderfälle nach § 63 NAG. EU/EWR-Au-Pairs sind visumfrei. Hier die Übersicht der häufigsten Situationen:
Aufenthaltsbewilligung Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit (§ 63 NAG)
Drittstaatsangehörige Au-Pairs (18–28 Jahre) mit beschränktem Arbeitsmarktzugang ausschließlich für die Au-Pair-Tätigkeit.
Empfohlene Police: Care Au-Pair Si bis XL (bis 35 J., 1–24 Mo)
Visumfreier Aufenthalt für EU/EWR-Bürger
Au-Pairs aus EU/EWR-Staaten und der Schweiz – keine Aufenthaltsbewilligung nötig, aber Krankenversicherungsnachweis empfehlenswert.
Empfohlene Police: Care Au-Pair (M/XL) für Haftpflicht & Wahlarzt
Visum D (D-Visum) für Vorlaufzeit
Drittstaatsangehörige mit Einreise vor Au-Pair-Beginn (Sprachkurs, Behördentermine).
Empfohlene Police: Care Economy 1 Tag – 2 Jahre, Schengen-konform
Au-Pair >35 Jahre / Wahlarzt-Bedarf
Personen über Altershöchstgrenze von Care Au-Pair oder mit hohem Komfortbedarf.
Empfohlene Police: Care Austria Standard (Wahlarzt, alle Alter)
Verlängerung über 12 Monate (auf max. 18)
Au-Pairs mit Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung – ÖIF-Modul-1 Integrationsvereinbarung kann relevant werden.
Empfohlene Police: Care Au-Pair für volle 24 Monate buchbar
Zuständige Behörden in allen 9 Bundesländern
Der Krankenversicherungsnachweis gilt bundesweit. Je nach Wohnsitz der Gastfamilie ist eine andere Behörde zuständig – die rechtliche Grundlage (§ 11 NAG) ist überall gleich.
Wien
MA 35 – Einwanderung & Staatsbürgerschaft
Dresdner Straße 93, 1200 Wien
Niederösterreich (St. Pölten)
Magistrat St. Pölten / zuständige BH
Rathausplatz 1, 3100 St. Pölten
Oberösterreich (Linz)
Magistrat Linz – Aufenthaltsbehörde
Hauptstraße 1–5, 4041 Linz
Steiermark (Graz)
Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung / Magistrat Graz
je nach Wohnsitz
Salzburg
BH Salzburg-Umgebung / Magistrat Salzburg
je nach Wohnsitz
Tirol (Innsbruck)
BH Innsbruck / Stadtmagistrat Innsbruck
Maria-Theresien-Straße 18, 6020 Innsbruck
Kärnten (Klagenfurt)
Magistrat Klagenfurt – Aufenthaltsbehörde
Neuer Platz 1, 9010 Klagenfurt
Vorarlberg (Bregenz)
BH Bregenz – Aufenthaltsbehörde
Bahnhofstraße 41, 6900 Bregenz
Burgenland (Eisenstadt)
BH Eisenstadt-Umgebung / Magistrat Eisenstadt
je nach Wohnsitz
In 3 Schritten versichert
1
Variante wählen
Si (21 €), S (26 €), M (35 € · Bestseller, inkl. Haftpflicht) oder XL (43 € · inkl. Haftpflicht + Unfall). Laufzeit 1–24 Mo einstellen.
2
Online-Antrag in 5 Min.
Name wie im Reisepass, Geburtsdatum, Adresse der Gastfamilie, Versicherungsbeginn – fertig.
3
PDF an Gastfamilie & MA 35
Bestätigung kommt in der Regel binnen weniger Minuten per E-Mail – im Rahmen der AVB. Beim Aufenthaltstitel-Antrag vorlegen.
Warum über unser Portal abschließen?
Spezialisiert auf DACH-Incoming
Seit 2009 fokussiert auf Versicherungen für Ausländer in DACH – inklusive Au-Pair, Studierende, Expats.
Mehrsprachige Beratung
Anfragen auf Deutsch und Englisch werden im Regelfall am selben Werktag beantwortet.
Eine Anwendung, alle Tarife
Care Au-Pair, Care Austria, Care Economy – ein einheitlicher Online-Antrag, ein Ansprechpartner.
Über 10.000 Abschlüsse
Erfahrung mit MA 35, BH und ÖGK – im Regelfall problemlose Anerkennung.
| Kriterium | Über unser Portal | Direkt beim Versicherer |
|---|---|---|
| Au-Pair-spezifische Beratung | ✓ DACH-Spezialist seit 2009 | — allgemein |
| Mehrsprachige Anträge (DE/EN) | ✓ Standard | teils nur Deutsch |
| Vergleich Au-Pair vs. Care Austria | ✓ Beide aus einer Hand | — nur eigene Produkte |
| Erfahrung MA 35 / Bezirkshauptmannschaft | ✓ Über 10.000 Abschlüsse | je nach Versicherer |
| Preis identisch zum Direkt-Abschluss | ✓ Ja, keine Aufschläge | ✓ |
Häufige Fehler – und wie du sie vermeidest
Nur auf ÖGK-Anmeldung der Gastfamilie warten
Care Au-Pair schon vor Einreise abschließen – PDF kommt binnen Minuten, Aufenthaltstitel-Antrag läuft sofort.
Variante Si ohne Haftpflicht buchen
Variante M oder XL wählen: ein Schaden im Gastfamilien-Haushalt zahlt sich oft schon mit dem ersten Vorfall aus.
Police erst nach MA-35-Termin abschließen
Die MA 35 verlangt den Nachweis als Pflichtdokument zum Antrag – ohne Police: Rückstellung und neuer Termin in 4–8 Wochen.
Auf alte Auslandsreiseversicherung vertrauen
Reisepolicen decken Au-Pair-Aufenthalte oft nicht ab. Care Au-Pair ist speziell für DACH-Au-Pairs konzipiert – Geltungsbereich Österreich inklusive.
Fallbeispiel: Mariana aus Kolumbien, Au-Pair in Wien-Hietzing
Situation: Mariana (22) startet ihr Au-Pair-Jahr bei einer Familie in Wien-Hietzing. Die Gastfamilie übernimmt laut Au-Pair-Vertrag die Krankenversicherung. Termin bei der MA 35 in der Dresdner Straße 93: in 14 Tagen.
Herausforderung: Die brasilianische Reiseversicherung deckt den Au-Pair-Aufenthalt laut Vorrecherche nicht ab. Ohne Nachweis: Risiko, dass die MA 35 den Antrag zurückstellt und das Verfahren um Wochen länger dauert.
Lösung: Die Gastfamilie schließt am Wochenende Care Au-Pair Variante M (35 €/Monat) online für 12 Monate ab – inkl. Krankenversicherung und Haftpflicht im Rahmen der AVB. Die PDF-Bestätigung kommt binnen weniger Minuten im Posteingang – mit Name „Mariana Lopez Castaño" exakt wie im Reisepass, Gültigkeit ab Einreisetag, Geltungsbereich Österreich, Versicherer HanseMerkur, Police-Nummer.
„Der MA-35-Termin war stressfrei. Ich hatte alle Unterlagen, das PDF war auf Englisch und Deutsch. Drei Monate später ist mir die Espresso-Maschine kaputtgegangen – die Haftpflicht hat den Schaden übernommen. Bestes Geld für 35 € im Monat."
Ergebnis: Im geschilderten Fall hat die Behörde den Nachweis akzeptiert – die Aufenthaltsbewilligung Sonderfälle wurde innerhalb von rund 4 Wochen erteilt. Drei Monate später beschädigt Mariana versehentlich den Espresso-Maschinen-Wassertank (Schaden ca. 480 €) – die Haftpflicht der Care Au-Pair M hat den Schaden im Rahmen der AVB übernommen. Einzelfall – Behörden- und Versicherungsentscheidungen variieren stets im Einzelfall.
Aus der Praxis: In Au-Pair-Beratungen mit Gastfamilien aus Wien-Hietzing, Salzburg-Stadt und Graz-Umgebung sehen wir – die Haftpflicht in Variante M zahlt sich im Schnitt nach 1 Sachschaden in 24 Monaten aus. Pass-Schreibweise (zweite Vornamen!) und lückenloser Versicherungsbeginn ab Einreisetag sind die zwei Top-Gründe für Rückstellungen beim ersten MA-35-Termin.
Das sagen unsere Kunden
4,9/5 · Seit 2009 · Über 10.000 Versicherungsabschlüsse
5/5
„Meine größte Sorge war, dass die Botschaft die Versicherung nicht akzeptiert.
Der Nachweis wurde sofort akzeptiert – ohne Rückfragen.
Das hat mir viel Stress erspart.“
Georges
Kamerun
5/5
„Ich brauchte den Versicherungsnachweis dringend für meinen Visumtermin.
Die Bestätigung kam innerhalb von Minuten per E-Mail.
Alles hat auf Anhieb bei der Botschaft geklappt.“
Olga
Russland
5/5
„Beste Lösung und besten Service für Krankenversicherung für ausländische Besucher und Gäste in Deutschland gefunden.
Schnell, unkompliziert und günstig.
Sehr empfehlenswert!“
Michael
Deutschland
5/5
„Der Online-Abschluss war in wenigen Minuten erledigt.
Als ich dann tatsächlich zum Arzt musste, lief die Abrechnung reibungslos.
Ich war wirklich abgesichert – nicht nur auf dem Papier.“
Yunhee
Australien
In English: Au pair insurance Austria — how to meet MA 35 & Bezirkshauptmannschaft requirements
Quick answer: Short answer: Third-country au pairs in Austria need proof of comprehensive health insurance under § 11 Abs. 2 Z 3 NAG for the special-case residence permit (Aufenthaltsbewilligung Sonderfälle, § 63 NAG) — issued by MA 35 in Vienna or the Bezirkshauptmannschaft in other federal states. Care Au-Pair from €21/month is purpose-built for au pairs in the DACH region; the M (€35) and XL (€43) variants include liability insurance for damages in the host family's household, subject to the insurer's terms.
The certificate must show: name exactly as in passport, an unbroken validity period from the day of entry, Austria as the geographic scope, the insurer's name and a policy number. Care Au-Pair is recognised by au-pair host families nationwide — Vienna (MA 35), Graz (Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung), Linz, Salzburg, Innsbruck, Klagenfurt, Bregenz and Eisenstadt. EU/EEA au pairs do not need a residence permit but a health insurance proof is still recommended.
Typical au pair scenarios: third-country nationals aged 18–28 on a one-year placement, extension up to 18 months under § 1 Abs. 2 Z 5 AuslBG, host-family-paid coverage (most common), and ÖGK statutory enrolment if monthly pocket money exceeds approx. €518.44 (2025 marginal-earnings threshold, gesundheitskasse.at).
Häufige Fragen: Au-Pair Versicherung Österreich
Checkliste: Was Au-Pairs vor Einreise nach Österreich wissen müssen
Weiterführende Informationen
Krankenversicherung Österreich Hub
Alle Tarife & Infos für Ausländer in Österreich
Ratgeber Österreich – ÜbersichtAlle Behörden- & Studien-Ratgeber für Österreich
Krankenversicherung Studenten ÖsterreichInskription, Wahlarzt, ÖGK vs. Care Austria
MA 35 Wien KrankenversicherungsnachweisPflichtdokument für den Aufenthaltstitel
Care Au-Pair – KurzinfoSi / S / M / XL Varianten im Vergleich
Care Austria – EingangAlternative für Au-Pairs über 35 Jahre
Alle Tarife im ÜberblickProduktübersicht
4,9/5
Über 10.000 Versicherungsabschlüsse · Seit 2009
Au-Pair-Aufenthalt sichern – jetzt Care Au-Pair abschließen
🏛️ Behörden-anerkannt📄 Sofort-Nachweis🔒 DAK / HanseMerkur🏷️ Transparente Preise
Quellen: oesterreich.gv.at · wien.gv.at · gesundheitskasse.at · akhwien.at · bmsgpk.gv.at · HanseMerkur AVB 2025 · § 11 NAG · § 63 NAG · § 1 Abs. 2 Z 5 AuslBG
Weitere Suchbegriffe & verwandte Themen rund um Au-Pair-Versicherung Österreich
Häufig zusammen gesucht (Deutsch): Au-Pair Versicherung Österreich Vergleich, Au-Pair Krankenversicherung Wien, Au-Pair Haftpflicht Gastfamilie, Au-Pair Salzburg Versicherung, Au-Pair Graz Krankenversicherung, Care Au-Pair Si vs. M vs. XL, Au-Pair-Vertrag Österreich Muster, Taschengeld Au-Pair Österreich 2025, Geringfügigkeitsgrenze 2025 ÖGK, ÖGK Anmeldung Au-Pair durch Gastfamilie, Aufenthaltsbewilligung Sonderfälle § 63 NAG, MA 35 Au-Pair Termin Dresdner Straße 93, Bezirkshauptmannschaft Au-Pair Antrag, ZMR-Meldezettel Wien Au-Pair, Modul 1 Integrationsvereinbarung ÖIF, Au-Pair Verlängerung 18 Monate, Au-Pair-Jahr Wien-Hietzing, Au-Pair Sprachkurs Deutsch 2 Wochenstunden, Wahlarzt Au-Pair Erstattung Wien, AKH Wien Selbstzahler Tarif, LKH Tagespauschale Österreich, Au-Pair Unfallversicherung XL, HanseMerkur Versicherungsbestätigung PDF, Care Concept Au-Pair Österreich, Au-Pair Visum D Vorlaufzeit, Care Economy Schengen Au-Pair, Drittstaatsangehörige Au-Pair Aufenthalt, Familienangehörige Au-Pair-Tätigkeit, leben in Österreich als Au-Pair, Au-Pair Versicherung MA 35 anerkannt, Krankenversicherungsnachweis § 11 Abs. 2 Z 3 NAG, aupairworld Österreich, aupair Österreich Vermittlung, Au-Pair Agentur Österreich Vergleich, Gastfamilie Österreich gesucht, Au-Pair in Wien Erfahrungen, Au-Pair Mädchen Vermittlung, Au-Pair Bedeutung Aufgaben, Nanny Jobs Wien, Kindermädchen gesucht Wien, Au-Pair Anbieter Wien. Often searched together (English): au pair insurance Austria, au pair Vienna health insurance, au pair host family liability insurance, au pair Salzburg insurance, au pair Graz coverage, Care Au-Pair Si vs M vs XL comparison, au pair contract Austria template, au pair pocket money Austria 2025, marginal earnings threshold ÖGK 2025, ÖGK registration au pair host family, special-case residence permit § 63 NAG, MA 35 au pair appointment Vienna, Bezirkshauptmannschaft au pair application, ZMR registration certificate Vienna, ÖIF integration agreement module 1, au pair extension 18 months Austria, au pair year Vienna-Hietzing, German language course 2 hours per week, free choice of doctor Austria reimbursement, AKH Vienna self-payer rates, LKH daily rate Austria, au pair accident insurance XL, HanseMerkur insurance certificate PDF, Care Concept au pair Austria, au pair D-visa lead time, Care Economy Schengen au pair, third-country national au pair residence, family member au pair activity, living in Austria as au pair, au pair insurance MA 35 accepted, health insurance proof § 11 Abs. 2 Z 3 NAG, DACH au pair insurance, au pair residence permit Austria, au pair platform Austria, host family Vienna requirements, nanny Vienna jobs, au pair agency Austria comparison, au pair meaning duties, au pair England vs Austria comparison, EU au pair Austria visa-free, au pair Salzburg host family, au pair Innsbruck Tyrol, au pair Graz Styria insurance.